This is really for scientists but it probably could be used for teaching some basic data visualization.
VisIt is a free interactive parallel visualization and graphical analysis tool for viewing scientific data on Unix and PC platforms. Users can quickly generate visualizations from their data, animate them through time, manipulate them, and save the resulting images for presentations. VisIt contains a rich set of visualization features so that you can view your data in a variety of ways. It can be used to visualize scalar and vector fields defined on two- and three-dimensional (2D and 3D) structured and unstructured meshes. VisIt was designed to handle very large data set sizes in the terascale range and yet can also handle small data sets in the kilobyte range.